La historia detrás de Más dulce que la miel
Desde la edad más temprana que puedo recordar, me ha fascinado el contenido de la Biblia. Comenzando con una Biblia de imágenes en letra grande para niños, recuerdo haber leído las historias inspiradoras una y otra vez con mis padres en casa y en las librerías cristianas. Más tarde me dieron mi propia Biblia de estudio de la Nueva Versión Internacional cuando asumí el cristianismo por mí mismo - con mucho entusiasmo - a la edad de 7 años. Leí la Biblia de cabo a rabo, luchando con partes de los profetas y disfrutando de la belleza de los Salmos. Empecé a aprender algunos versículos de memoria, entre ellos Proverbios 19:20 "Escucha el consejo y acepta la corrección, y llegarás a ser sabio." (NVI)
Al entrar en mi adolescencia, me interesé en la traducción de la Biblia e intencionalmente estudié lingüística en la universidad con esa posibilidad en mente. Aprendí francés y español y me imaginé traduciendo las Escrituras en el contexto de una tribu indígena en las profundidades del Amazonas.
Tal como había soñado durante años, eventualmente me mudé a Perú, planeando fundar una iglesia en casa basada en el discipulado y en las enseñanzas auténticas de la Biblia. Sin embargo, este paso resultó en un giro dramático e inesperado en mi camino. Sabiendo lo que dicen las Escrituras sobre el sábado, esta decisión me llevó a una pregunta difícil que rondaba por mi mente noche tras noche. Si la iglesia en casa fuera bíblicamente auténtica, y no simplemente modelada según la tradición humana, ¿qué día de la semana nos reuniríamos?
Las noches de vigilia pensando condujeron a días, luego a semanas y luego a meses de investigación. Comencé a observar el sábado que Dios le dio a Israel, pasando a rechazar las carnes "inmundas" y celebrando los días festivos que se describen en los cinco libros de Moisés (Génesis a Deuteronomio). En este momento, todavía aceptaba a Jesús (o Yeshua) como el Mesías, pero comencé a preguntarme sobre la identidad de Israel.
Como cristiana, había entendido que la Iglesia era el nuevo Israel espiritual a través de Jesús, o en el pensamiento mesiánico, Yeshua. Sin embargo, si la obediencia a los mandamientos dados a Israel en el Monte Sinaí era un pacto eterno, ¿cómo debía entenderse la identidad de Israel a la luz del Nuevo Testamento?
Partiendo de mi entonces idea mesiánica de que el Israel del Nuevo Testamento podría significar "creer en Yeshua y guardar las leyes de Moisés", comencé a escuchar una serie de audio que desafiaría aún más mis creencias en desarrollo. Presentada por Jono Vandor de Truth2U con el invitado Rabino Michael Skobac, la serie "Debunking 365 Messianic Prophecies" [Desacreditando 365 profecías mesiánicas] puso fin a mis dudas restantes. El hombre que había creído que era el Mesías durante toda mi vida tenía cero base en las Escrituras Hebreas (también conocido como el Antiguo Testamento). Era hora de comenzar a desaprender el cristianismo y descubrir un paradigma completamente nuevo sobre la vida, Dios, el pecado, el arrepentimiento, el fin de los tiempos y mi papel como gentil que desea seguir al Santo de Israel.
A través de este blog, mi esperanza es sacar a la luz muchos de los problemas de traducción y contexto que dividen las creencias judías y cristianas, especialmente en lo que se refiere a las afirmaciones contenidas dentro del Nuevo Testamento. Al hacerlo, espero que pueda ver, tal vez por primera vez, lo que las Escrituras Hebreas (los libros del Antiguo Testamento cristiano) realmente dicen y lo que esto podría significar para su vida.
Siguiente: ¿Qué hay en un nombre? →
Referencias:
- Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Accedido el 27 de enero de 2021 en Bible Gateway.
- Truth2U, sitio web del presentador de entrevistas Jono Vandor (en inglés)
- Desacreditando 365 profecías mesiánicas, publicado en YouTube por SpiritualBabies (en inglés)
Este artículo en otros idiomas:
Comentarios
Publicar un comentario